1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
== تم تمزيقه وتصحيحه بواسطة Kaitian ==
== لموقع www.addic7ed.com ==

2
00:00:10,880 --> 00:00:12,233
(الهتاف)

3
00:00:12,320 --> 00:00:17,713
(الراوي) برلين في صيف عام 1940
رحب بالنصر الذي يفوق الخيال.

4
00:00:23,200 --> 00:00:28,320
جنود الرايخ الثالث
عاد إلى الوطن بعد عام واحد فقط من الحرب.

5
00:00:28,400 --> 00:00:30,436
لقد احتلوا فرنسا.

6
00:00:30,520 --> 00:00:33,432
وسط وشمال أوروبا
قد سقط أيضا.

7
00:00:33,520 --> 00:00:37,798
وكانت هذه الحشود هذيان
مع البهجة والراحة.

8
00:00:40,120 --> 00:00:44,716
التفتوا إلى قائدهم
في جنون الامتنان.

9
00:00:55,960 --> 00:00:59,509
ولم يتخيلوا الحرب.
لقد كانوا يخشون الهزيمة.

10
00:00:59,600 --> 00:01:02,717
الآن ظنوا أن الحرب قد انتهت

11
00:01:02,800 --> 00:01:05,268
وفرحوا.

12
00:02:05,440 --> 00:02:07,271
(الراوي) عاد الرجال إلى البيت.

13
00:02:07,360 --> 00:02:10,875
كانت بنية اللون ومناسبة
ولم يمت منهم إلا عدد قليل.

14
00:02:18,400 --> 00:02:20,152
(امرأة) لقد ذهبت للتو للتسوق

15
00:02:20,240 --> 00:02:23,710
عندما أخبرني أحدهم،
"ألا تسمع الضجيج؟"

16
00:02:23,800 --> 00:02:28,316
وهناك رأيت هذا الجزء من الجيش
يعود بالقرب منا.

17
00:02:28,400 --> 00:02:33,315
لذلك اشتريت وعاء من الكرز
وركض هناك.

18
00:02:36,400 --> 00:02:38,914
كنا جميعا سعداء للغاية.

19
00:02:39,000 --> 00:02:43,676
لقد سمعنا الكثير عن الحرب العالمية الأولى
مع تلك المعارك المروعة

20
00:02:43,760 --> 00:02:46,115
وهؤلاء القتلى الكثيرين.

21
00:02:46,200 --> 00:02:52,150
شعرت بنوع من الفخر الوطني
لقد أنهينا الحرب بهذه السرعة.

22
00:02:55,880 --> 00:02:58,075
(الراوي) في مدن لم تمسها الحرب،

23
00:02:58,160 --> 00:03:01,789
بالكاد بدأ الشعب الألماني
للتخلي عن طرق السلام.

24
00:03:01,880 --> 00:03:04,110
كان هناك تقنين، وحتى النقص،

25
00:03:04,200 --> 00:03:08,591
ولكن للتعويض عن ذلك،
كان النظام يبشر بالمتعة والرفاهية.

26
00:03:08,680 --> 00:03:11,956
("روزاموند")

27
00:03:22,600 --> 00:03:25,592
بينما أعلن البريطانيون
اشياء تافهة غير اخلاقية,

28
00:03:25,680 --> 00:03:28,797
حاول النازيون إظهار ذلك
ازدهرت تلك الرفاهية.

29
00:03:28,880 --> 00:03:30,871
وكانت الوعود دعاية لهم.

30
00:03:30,960 --> 00:03:34,635
أولئك الذين أداروا المجهود الحربي
جاءوا ليصدقوا وعودهم.

31
00:03:34,720 --> 00:03:36,836
ولم ير سوى عدد قليل أبعد من ذلك.

32
00:03:36,920 --> 00:03:40,151
تم طلب ذلك في شهر أغسطس تقريبًا

33
00:03:40,280 --> 00:03:43,078
أن الكثير من الإنتاج توقف

34
00:03:43,200 --> 00:03:47,079
أو تصغيرها أو أشياء من هذا القبيل.

35
00:03:47,160 --> 00:03:53,633
وكان هناك نوع من النشوة
أن الحرب قد انتهت، إذا جاز التعبير.

36
00:03:53,720 --> 00:03:55,790
لم أؤمن بذلك على الإطلاق.

37
00:03:55,920 --> 00:03:59,196
لا، اعتقدت أنني أعرف البريطانيين

38
00:03:59,280 --> 00:04:04,434
وكان لي الرأي
أنهم سوف يرون هذا الشيء من خلال

39
00:04:04,520 --> 00:04:07,239
وأن الولايات المتحدة
سوف ينضم إلى الحرب،

40
00:04:07,320 --> 00:04:11,552
وبالتالي
وينبغي بذل كل جهد

41
00:04:11,640 --> 00:04:14,837
للتحضير لحصار طويل.

42
00:04:14,920 --> 00:04:16,990
(هتافات الجماهير)

43
00:04:18,760 --> 00:04:21,718
(الراوي) لم يكن لدى هتلر أي خطط
لنضال طويل،

44
00:04:22,240 --> 00:04:26,518
لا الاستعدادات للمجموع
تعبئة جميع القدرات الإنتاجية.

45
00:04:26,600 --> 00:04:30,070
كانت الصناعة الألمانية موجهة
إلى حرب خاطفة.

46
00:04:30,160 --> 00:04:35,473
ولا يزال النظام يسمح بالمصانع
تحويل البضائع في زمن السلم.

47
00:04:37,440 --> 00:04:40,876
العمال، خاضعون
ولكن لم يتم تحويلها بالكامل

48
00:04:40,960 --> 00:04:45,909
شاهد المجيء والذهاب
من الأمراء النازيين دون حماس.

49
00:04:52,040 --> 00:04:55,794
الرغبة في أن تكون محبوبا،
النازيون أعطى وأعطى.

50
00:04:55,880 --> 00:05:00,431
لعام 1940 وزير الدعاية
كان الدكتور غوبلز هو الأب عيد الميلاد.

51
00:05:02,160 --> 00:05:04,958
أعطى للأطفال. أعطى للأمهات.

52
00:05:05,040 --> 00:05:09,272
(نشرة إخبارية) تم تصوير الفيلم الجديد في برلين
تم عرض فيلم "حب الأم" لأول مرة.

53
00:05:09,360 --> 00:05:12,193
عند الطلب
بواسطة وزير الرايخ الدكتور غوبلز

54
00:05:12,280 --> 00:05:14,157
اللولب NSV 1200 حامل...

55
00:05:14,240 --> 00:05:16,276
(الراوي) السيدات ذوات الحضنة الأكبر

56
00:05:16,360 --> 00:05:19,557
تمت دعوتهم إلى العرض الأول للفيلم
من حب الأم,

57
00:05:19,640 --> 00:05:24,270
نشيد النظام للعائلة
والمجتمع الشعبي.

58
00:05:24,400 --> 00:05:29,030
وهذا يعني أنه سيأتي إلينا من السماء
المساعدة بأفضل ما يستطيع.

59
00:05:29,120 --> 00:05:31,270
سوف يتحدث إلى الرب الصالح.

60
00:05:31,360 --> 00:05:35,035
ولأنه مضحك جدا
und alle Engel lachen macht...

61
00:05:35,120 --> 00:05:39,398
(الراوي) على صدورهم
كانوا يرتدون الصليب الأم النازي.

62
00:05:42,120 --> 00:05:44,953
كانت عربة الأطفال هي دبابة الجبهة الداخلية.

63
00:05:45,040 --> 00:05:48,669
وكانت الحكومة تأمل
لتحقيق انفراجة في معدل المواليد.

64
00:05:48,800 --> 00:05:50,870
أطفال سعداء، أمهات المستقبل سعيدة

65
00:05:50,960 --> 00:05:54,748
وموسيقى سعيدة للغاية
أزعجت الأمة.

66
00:05:54,880 --> 00:06:01,069
(مارس)

67
00:06:01,160 --> 00:06:03,833
والابتسامة الكبيرة ملتصقة على الوجه
من الناس،

68
00:06:03,920 --> 00:06:08,232
لا يزال في كثير من الأحيان متشككًا وعصبيًا،
امتدت على نطاق أوسع.

69
00:06:11,040 --> 00:06:13,156
(الغناء باللغة الألمانية)

70
00:06:25,320 --> 00:06:31,589
يجب على الجميع أن يتعلموا الاستمتاع بالسعادة
العمل الجماعي للمجتمع الشعبي لهتلر.

71
00:06:37,280 --> 00:06:41,478
Vierzehn Uhr وeine Minute.
دير Wehrmachtsbericht.

72
00:06:41,560 --> 00:06:43,710
(الراوي) كان الراديو هو الأداة

73
00:06:43,840 --> 00:06:46,912
التي صنعها النازيون بأنفسهم
منذ البداية.

74
00:06:47,000 --> 00:06:49,150
برامجهم الإذاعية باللغة الأجنبية،

75
00:06:49,240 --> 00:06:52,630
رائعة من الناحية الفنية
ولكنها غير مقنعة إلى حد كبير،

76
00:06:52,720 --> 00:06:56,395
وصلت بجشع إلى العقول في الخارج.

77
00:06:56,480 --> 00:06:59,756
البيان الحربي الألماني الرسمي اليوم
يقرأ على النحو التالي.

78
00:07:00,880 --> 00:07:04,714
(الراوي) ولكن الاستماع
كان ممنوعا على الراديو الأجنبي.

79
00:07:04,800 --> 00:07:07,997
كثيرون، مثل القصص المصورة الدعائية
تران وهيلي,

80
00:07:08,080 --> 00:07:11,755
جادل إرم بين الحصول على
لمحة عن العالم الخارجي

81
00:07:11,840 --> 00:07:14,877
وخطر السجن.

82
00:08:03,680 --> 00:08:08,435
(امرأة) إذا استمعنا إلى الراديو الأجنبي،
وهو ما كنا نفعله دائمًا،

83
00:08:08,520 --> 00:08:14,390
لقد حولناها إلى مستوى منخفض جدًا واستخدمناها
للجلوس بالقرب منه.

84
00:08:14,480 --> 00:08:19,918
وأتذكر لحظة معينة
عندما ابني

85
00:08:20,000 --> 00:08:23,151
الذي كان تلميذاً صغيراً

86
00:08:23,240 --> 00:08:27,552
أخبرني أنه كان لديه
قصة مضحكة جدًا أخبرني بها

87
00:08:27,680 --> 00:08:31,116
أن والدة صديقه
استمع أيضا إلى الراديو

88
00:08:31,200 --> 00:08:34,351
مع أذنها مباشرة ضدها
نفس ما فعلنا.

89
00:08:34,440 --> 00:08:37,671
أدركت فجأة
أنه يمكنني أن أسجنها

90
00:08:37,800 --> 00:08:39,791
ومن الممكن أن تسجنني،

91
00:08:39,880 --> 00:08:43,953
لأن هذين الطفلين
كان يتحدث عن ذلك.

92
00:08:45,640 --> 00:08:48,234
(الراوي)
وكذلك الجغرافيا والباقي،

93
00:08:48,320 --> 00:08:51,312
اضطرت المدارس النازية
لإضافة موضوع خاص.

94
00:08:51,400 --> 00:08:54,551
تم تعليم الأطفال
مع الصور والقياسات

95
00:08:54,640 --> 00:08:58,235
أبعاد العرق الآري السليم.

96
00:08:58,320 --> 00:09:00,470
الأفلام الرسمية أعدتها الألمان

97
00:09:00,600 --> 00:09:03,114
للعواقب
للحفاظ على السباق نقيا.

98
00:09:03,240 --> 00:09:06,630
غير قابل للشفاء نفسيا،
محكوم عليه كالبذرة السيئة،

99
00:09:06,720 --> 00:09:10,190
ذهب إلى غرف الغاز التجريبية.

100
00:09:11,040 --> 00:09:13,110
(رجل يتحدث الألمانية)

101
00:09:55,520 --> 00:09:57,351
(الراوي) لكن الآن، لمرة واحدة،

102
00:09:57,440 --> 00:10:00,432
علم الألمان بما يجري
واحتج.

103
00:10:00,520 --> 00:10:04,877
المطران جالينوس مونستر
هاجم القتل الرحيم من المنبر.

104
00:10:04,960 --> 00:10:08,350
لبعض الوقت، توقف البرنامج.

105
00:10:09,040 --> 00:10:12,919
الصحافة التي تسيطر عليها
وتجنب مثل هذه الهواجس.

106
00:10:13,000 --> 00:10:16,879
وكانت بعض الصحف
مجرد أوراق حزبية من الكراهية والأكاذيب.

107
00:10:16,960 --> 00:10:20,032
بعض الانتقادات تراجعت
بين السطور.

108
00:10:20,120 --> 00:10:25,353
ولم يرض أحد منهم شعباً
الذي كان لا يزال متعلما تعليما عاليا.

109
00:10:25,440 --> 00:10:27,954
(رجل) كان الأمر محبطًا للغاية

110
00:10:28,040 --> 00:10:32,795
لا يسمح به أبدا
لتقول رأيك علنا.

111
00:10:32,920 --> 00:10:34,990
أنا نفسي كنت سعيدًا جدًا

112
00:10:35,080 --> 00:10:36,798
عندما تم استدعائي،

113
00:10:36,920 --> 00:10:39,912
أوائل عام 1940، إلى الجيش،

114
00:10:40,040 --> 00:10:44,955
والتي تركت فجأة وراءها

115
00:10:45,120 --> 00:10:47,759
كل الظلم الذي كنت أتعرض له كل يوم.

116
00:10:47,840 --> 00:10:51,435
كونه جنديا،
أنت لا تقرأ الصحف.

117
00:10:51,520 --> 00:10:53,954
أنت لا تستمع إلى الراديو.

118
00:10:54,040 --> 00:10:59,034
أنت لست دائما تحت الضغط
من الدعاية

119
00:10:59,120 --> 00:11:01,793
الذي كان يشير إليك كل ساعة.

120
00:11:06,760 --> 00:11:10,275
(الراوي) الحرب الأوروبية
اندلعت الحرب العالمية في يونيو 1941.

121
00:11:10,360 --> 00:11:14,911
وقد حل القادة النازيون سرا
أن غزو روسيا يجب أن يأتي.

122
00:11:15,000 --> 00:11:19,152
(نشرة إخبارية) وزير الرايخ الدكتور جوبلز
Verliest die Proklamation des Féhrers.

123
00:11:19,280 --> 00:11:21,111
الألمانية فولك.

124
00:11:21,240 --> 00:11:26,075
في diesem Augenblick vollzieht sich
عين أوفمارش، دير...

125
00:11:26,520 --> 00:11:29,557
(الراوي) بالنسبة للكثيرين، الهجوم
على الاتحاد السوفيتي

126
00:11:29,640 --> 00:11:33,030
جلبت الخوف والحيرة.

127
00:11:33,120 --> 00:11:39,559
بالطبع سمعت
من تحضيرات معينة

128
00:11:39,640 --> 00:11:44,555
ولكن كان كل شيء...حسنًا، صامتًا،

129
00:11:44,680 --> 00:11:48,958
و حتى آخر لحظة

130
00:11:49,040 --> 00:11:52,032
لم أكن أعتقد أن الحرب
سوف يأتي.

131
00:11:54,600 --> 00:11:56,477
(الراوي) لحرب طويلة،

132
00:11:56,560 --> 00:12:00,394
ستحتاج ألمانيا إلى الجنوب
حقول النفط الروسية خاصة بها.

133
00:12:01,480 --> 00:12:04,756
لقد سلمت روسيا
مليون طن من النفط العام الماضي

134
00:12:04,840 --> 00:12:08,594
بموجب الميثاق النازي السوفييتي،
الآن قذف بعيدا.

135
00:12:08,680 --> 00:12:10,272
(كيرل) في واقع الأمر

136
00:12:10,360 --> 00:12:13,989
كان لدينا أعظم الاتفاقيات التجارية
معهم الذي كان لدينا من أي وقت مضى

137
00:12:14,080 --> 00:12:16,196
وقاموا بتسليمها على الفور،

138
00:12:16,280 --> 00:12:23,595
ومن الناحية الاقتصادية
يبدو أن كل شيء على ما يرام.

139
00:12:23,720 --> 00:12:30,398
أنا شخصياً، من خلال رجالي،

140
00:12:30,520 --> 00:12:37,437
المفاوضات معهم بشأن الطرح
مصنع للألياف الاصطناعية في روسيا

141
00:12:37,520 --> 00:12:43,550
وتم التوقيع على المعاهدة
في 15 يونيو 1941،

142
00:12:43,640 --> 00:12:47,838
والعشرة ملايين مارك الأولى من الذهب

143
00:12:47,920 --> 00:12:52,038
يجب أن يتم شحنها في 1 يوليو 1941.

144
00:12:52,120 --> 00:12:54,190
(امرأة تغني باللغة الألمانية)

145
00:12:59,880 --> 00:13:04,396
(الراوي) توجه الألمان شرقًا
حول تفكك الجيوش الروسية.

146
00:13:08,400 --> 00:13:11,710
بدا النصر وكأنه مسألة أسابيع،
حرب خاطفة أخرى،

147
00:13:11,840 --> 00:13:14,957
وانتعشت الروح المعنوية في المنزل.

148
00:13:25,600 --> 00:13:29,195
تفقد جيرينغ ما هو الآن
مستعمرة أوكرانيا الألمانية,

149
00:13:29,280 --> 00:13:32,636
تهدف إلى أن تكون منطقة الأقنان
الزراعة.

150
00:13:32,720 --> 00:13:36,235
يأمل الخبراء النازيون في السلاف
أن هذا الشعب البسيط

151
00:13:36,320 --> 00:13:40,836
مع عادات بسيطة
سوف يتمتع بهذا الاحتمال.

152
00:13:40,920 --> 00:13:44,879
وبعد ستة أشهر،
في الثلج الدامس أمام موسكو،

153
00:13:44,960 --> 00:13:46,837
تم إيقاف الألمان.

154
00:13:53,200 --> 00:13:54,872
لقد رسموا ملابس الشتاء

155
00:13:54,960 --> 00:13:58,316
واستأنفت الحكومة
للفراء والمعاطف الدافئة.

156
00:13:59,560 --> 00:14:01,755
في الأيام الأخيرة
حث على الجمع

157
00:14:01,840 --> 00:14:04,798
حشد أمام نقاط القبول
المعطاءون،

158
00:14:04,880 --> 00:14:06,359
لتسليم تبرعاتهم

159
00:14:06,440 --> 00:14:10,718
ألست آسفا؟ واحد من هذا القبيل
الفراء لطيف؟ أوه، الجو دافئ هناك.

160
00:14:10,840 --> 00:14:13,400
(الراوي) بلا مبلغ
من الحماس المتدرب

161
00:14:13,480 --> 00:14:18,395
يمكن أن يخفي أن هذا كان
أول هزيمة عسكرية للرايخ.

162
00:14:25,640 --> 00:14:29,428
وزير الذخيرة
ورئيس المجهود الحربي فريتز تود

163
00:14:29,520 --> 00:14:33,877
طار لتفقد أعمال البناء
على الجبهة الشرقية.

164
00:14:33,960 --> 00:14:37,839
أحد الرجال الذين كان ينبغي أن يكونوا
وكان على متن الطائرة مهندس هتلر،

165
00:14:37,920 --> 00:14:41,913
منتج مسيرات نورمبرغ،
ألبرت سبير.

166
00:14:42,000 --> 00:14:47,279
سمعت في المقر
أن طائرة تود تحطمت.

167
00:14:47,360 --> 00:14:53,196
لقد كان ميتا. وبعدها بنصف ساعة
لقد طُلب مني الحضور إلى هتلر

168
00:14:53,280 --> 00:14:56,078
ولدهشتي الكبيرة قال لي،

169
00:14:56,160 --> 00:15:00,039
"يجب أن تكون
خلفه في جميع مناصبه".

170
00:15:04,320 --> 00:15:07,517
تود حصل على الجنازة
من البطل الاشتراكي الوطني.

171
00:15:23,880 --> 00:15:27,589
حتى الآن ما يقرب من 250،000 الألمان
قتلوا في جبهات القتال،

172
00:15:27,680 --> 00:15:32,196
لكن تود كان الأول من هتلر
الرفاق المقربون يواجهون الموت في الحرب.

173
00:15:32,320 --> 00:15:36,757
اهتز هتلر.
لقد وصلت إليه الحرب شخصيا.

174
00:15:48,920 --> 00:15:52,117
لقد رأى سبير الفوضى بالفعل،
طريقة منقطعة

175
00:15:52,200 --> 00:15:54,111
أن صناعة الحرب النازية نجحت.

176
00:15:54,200 --> 00:16:00,514
النقل والذخائر - كل هذا كان لا بد منه
وضعت تحت سيطرة واحدة.

177
00:16:05,320 --> 00:16:09,199
أحد أهدافه الأولى
كان المعروض من العمالة.

178
00:16:09,320 --> 00:16:13,313
لم يتم تعبئة ألمانيا النازية أبدًا
قوتها العاملة الكاملة.

179
00:16:13,400 --> 00:16:18,349
(سبير) حاولت الحصول على النساء
في آلات الإنتاج الحربي،

180
00:16:18,440 --> 00:16:23,560
ولكن عارضه Sauckel
الذي كان مسؤولاً عن كل العمل.

181
00:16:23,640 --> 00:16:27,155
وجاء الأمر إلى جيرينغ
ونفى جيرينج ذلك بشكل قاطع أيضًا.

182
00:16:27,240 --> 00:16:29,470
ثم جاء قرار هتلر،

183
00:16:29,560 --> 00:16:33,155
وقال هتلر أيضاً
"لا، يجب الحفاظ على النساء."

184
00:16:33,240 --> 00:16:38,109
"لديهم مهام أخرى. إنهم من أجل
العائلة. عليهم أن ينجبوا أطفالا

185
00:16:38,200 --> 00:16:43,718
ومن شأنه أن يفسد صحتهم
ومعنوياتهم

186
00:16:43,800 --> 00:16:45,916
إذا كانوا يعملون في المصانع."

187
00:16:48,040 --> 00:16:51,555
(الراوي) لكن النساء الأوكرانيات
تم استيرادهم كخادمات -

188
00:16:51,640 --> 00:16:54,916
المجندين الأجانب للعمل بالسخرة.

189
00:16:55,000 --> 00:16:57,514
تحت سبير،
وقد تحققت مفارقة عظيمة،

190
00:16:57,600 --> 00:17:02,390
لألمانيا أصبحت بالضبط ما
قال النازيون إنه لن يصبح كذلك.

191
00:17:02,480 --> 00:17:07,076
لقد وعدوا بالعودة إلى الأرض،
نهاية الرأسمالية العظيمة.

192
00:17:07,160 --> 00:17:09,435
وبدلا من ذلك، تعمل الأسلحة

193
00:17:09,520 --> 00:17:12,432
كان تعزيز
الاحتكارات الصناعية الواسعة

194
00:17:12,520 --> 00:17:17,514
وتضخم المدن
مع العمالة الألمانية والأجنبية.

195
00:17:17,640 --> 00:17:19,073
وفي عامين ونصف،

196
00:17:19,160 --> 00:17:23,073
سبير تضاعف إنتاج الأسلحة
ما يقرب من أربع مرات.

197
00:17:23,160 --> 00:17:26,675
80٪ من الصناعة أصبحت تحت سيطرته.

198
00:17:26,760 --> 00:17:32,118
لقد وضع جانباً البيروقراطية
وعمل من خلال خبرائه.

199
00:17:32,200 --> 00:17:37,991
(كيرل) كان لديه أفكار
ووضع كل طاقته

200
00:17:38,080 --> 00:17:40,275
وراء هذه الأفكار

201
00:17:40,360 --> 00:17:44,239
ووضعهم من خلال
مع الكثير من النجاح.

202
00:17:44,320 --> 00:17:46,595
لم يكن يعرف كيف تسير الأمور

203
00:17:46,720 --> 00:17:48,950
قد تم القيام به في الماضي.

204
00:17:49,040 --> 00:17:51,270
ولم يكن له أي علاقة بالأمر،

205
00:17:51,360 --> 00:17:55,512
لذلك لم يعرف ما هو المستحيل
وما كان ممكنا

206
00:17:55,600 --> 00:17:59,513
وقد نجح في بعض الأحيان
في فعل المستحيل أيضاً.

207
00:18:01,000 --> 00:18:03,958
(سبير) إنه أمر مذهل للجميع

208
00:18:04,080 --> 00:18:07,152
الذي لم يعيش
في نظامنا الاستبدادي

209
00:18:07,240 --> 00:18:12,872
لسماع أنه كان من الصعب
للحصول على أوامر.

210
00:18:12,960 --> 00:18:14,518
ولكن كان الأمر صعبا

211
00:18:14,600 --> 00:18:20,516
لأن ألمانيا كانت منقسمة
في العديد من المناطق، 32 منطقة.

212
00:18:20,600 --> 00:18:23,319
على رأس كل منطقة
كان غوليتر.

213
00:18:23,440 --> 00:18:28,560
لقد كان رجلاً سياسياً قوياً
وكان له السلطة المطلقة في منطقته.

214
00:18:28,640 --> 00:18:32,758
وكان خاضعا فقط
لهتلر نفسه.

215
00:18:32,880 --> 00:18:37,192
لذلك عندما لم تكن أوامري من فضلك
أحد الغوليتر،

216
00:18:37,280 --> 00:18:40,397
ربما لم يتم تنفيذها.

217
00:18:42,920 --> 00:18:48,313
(الراوي) أظهر إنتاج الدبابات كيف
حتى سبير فشل في شق طريقه.

218
00:18:48,400 --> 00:18:51,392
لم يستطع أن يقطع من خلال
التسلسلات الهرمية المتنافسة

219
00:18:51,480 --> 00:18:53,789
في أسلوب هتلر المختار في الحكم.

220
00:18:53,880 --> 00:18:57,077
كان هناك الكثير من أنواع الدبابات.
عدد قليل جدًا من الدبابات على الإطلاق.

221
00:18:57,160 --> 00:19:00,675
عدد كبير جدًا من عيارات البندقية
وأحجام مختلفة من الذخيرة.

222
00:19:01,200 --> 00:19:04,829
(سبير) اعتقد هتلر أنه كان كذلك
أعلى بكثير من مثل هذه المشاكل

223
00:19:04,920 --> 00:19:08,799
وماذا بالنسبة للآخرين كان يمكن أن يكون
مناقشات الأسابيع والأسابيع

224
00:19:08,880 --> 00:19:13,112
بالنسبة له كان القرار
من مجرد جزء من الدقيقة.

225
00:19:13,200 --> 00:19:15,031
وبطبيعة الحال، كان هناك تغيير أيضا.

226
00:19:15,120 --> 00:19:18,430
لا يمكن للمرء أن يقول أبدا
أن الرجل هو دائما نفس الشخص،

227
00:19:18,520 --> 00:19:21,956
وهتلر تغير كثيرا
من '42 إلى '43.

228
00:19:22,040 --> 00:19:25,191
في عام 43، كان مقتنعا أكثر فأكثر

229
00:19:25,280 --> 00:19:27,953
أنه لا يحتاج
أي نصيحة أخرى من أي شخص

230
00:19:28,040 --> 00:19:32,238
واتخذ القرارات
بنفسه دون أن يستمع.

231
00:19:34,440 --> 00:19:37,955
(الراوي) قضى هتلر
المزيد والمزيد من الوقت في عرين الذئب،

232
00:19:38,040 --> 00:19:40,873
معسكره الكئيب البعيد
في راستنبرج

233
00:19:40,960 --> 00:19:43,554
في غابة شرق بروسيا.

234
00:19:43,640 --> 00:19:46,632
وكان من حوله متذمرين.

235
00:19:46,720 --> 00:19:49,518
لقد فقد المستشارون الأفضل الاتصال بهم.

236
00:19:52,960 --> 00:19:58,273
مساعد هتلر الشخصي في قوات الأمن الخاصة
كان ريتشارد شولز كوسينز.

237
00:19:58,360 --> 00:20:02,797
(شولز كوسينز) جميع الوزراء تقريبًا
كانت متمركزة في برلين

238
00:20:02,880 --> 00:20:09,149
وبعضهم كان لديه ضباط اتصال
في المقر.

239
00:20:09,280 --> 00:20:14,035
فقط ريبنتروب وهيملر وأحيانًا
كان لجيرنج مقر خاص به،

240
00:20:14,120 --> 00:20:17,112
ليس بعيدًا عن مقرنا الرئيسي.

241
00:20:18,320 --> 00:20:21,073
كان سبير في كثير من الأحيان في المقر

242
00:20:21,160 --> 00:20:26,188
لأن وزارته
كان مهما جدا للحرب.

243
00:20:26,280 --> 00:20:30,239
بورمان فقط
كان دائما في المقر

244
00:20:30,320 --> 00:20:35,314
حيث كان هناك
الاتصال المباشر الوحيد بهتلر.

245
00:20:35,400 --> 00:20:38,756
(سبير) بورمان، بصفته السكرتير،
كان أقوى رجل -

246
00:20:38,920 --> 00:20:43,835
أعتقد أنه أقوى من هتلر،
لأنه عندما تم تقسيم السلطة،

247
00:20:43,960 --> 00:20:49,637
كل هؤلاء الرجال الذين كانوا في السلطة
كان عليه أن يذهب عبره إلى هتلر.

248
00:20:49,720 --> 00:20:54,669
إلا أنا.
كان لدي إمكانية الوصول المباشر إلى هتلر.

249
00:20:54,760 --> 00:20:56,910
لم يكن هناك الكثير من التعاون.

250
00:20:57,000 --> 00:21:02,199
وكان التعاون في المستويات الدنيا
من أصغر التكنوقراط.

251
00:21:02,360 --> 00:21:05,397
لم يكن لدينا أي شيء مثل الخزانة.

252
00:21:05,480 --> 00:21:09,519
وكان الوزراء يجتمعون نادرا جدا، هذا إن كان ذلك يحدث على الإطلاق

253
00:21:09,600 --> 00:21:12,876
ولم يتحدث عنه
أمور مهمة جداً -

254
00:21:13,000 --> 00:21:15,514
هكذا كان انطباعي.

255
00:21:15,600 --> 00:21:18,956
كل وزارة عملت لنفسها

256
00:21:19,040 --> 00:21:24,831
وأحياناً كانوا يتلقون الأوامر
من هتلر، ولكن نادرًا جدًا.

257
00:21:26,280 --> 00:21:29,955
(الراوي) الزوار الأجانب
مثل مانرهايم، الزعيم الفنلندي،

258
00:21:30,040 --> 00:21:33,032
يمكن أن نرى أن هتلر كان على قيد الحياة
في عالم الوهم.

259
00:21:33,120 --> 00:21:37,238
وكان لا يزال يثق في التطمينات
جيرينغ، رئيس Luftwaffe.

260
00:21:37,320 --> 00:21:38,992
جيرينغ، بعد بضعة أشهر،

261
00:21:39,080 --> 00:21:42,311
ادعى أن طائرته
يمكن إمداد الجبهة الشرقية

262
00:21:42,400 --> 00:21:45,437
حتى عندما يكون جيشا كاملا
تم قطعه في ستالينجراد.

263
00:21:46,000 --> 00:21:49,470
(رجل
أتصل بستالينجراد مرة أخرى.

264
00:21:49,560 --> 00:21:53,473
(رجل
هنا الجبهة على نهر الفولغا.

265
00:21:53,960 --> 00:21:57,157
(رجل
الغواصات في المحيط الأطلسي.

266
00:21:57,280 --> 00:21:59,748
(الراوي) عيد الميلاد عام 1942.

267
00:22:01,280 --> 00:22:03,794
(رجل

268
00:22:03,880 --> 00:22:06,553
(رجل
وأفريقيا.

269
00:22:06,640 --> 00:22:08,471
(الراوي) الرجل في ستالينغراد

270
00:22:08,560 --> 00:22:11,279
لقد جاء الخام
على وصلة الراديو بصوت عال وواضح،

271
00:22:11,360 --> 00:22:15,956
ولكن الكلمات الشجاعة
تم تزويرها في استوديو في برلين.

272
00:22:17,960 --> 00:22:20,030
("ليلة صامتة")

273
00:22:28,280 --> 00:22:31,556
لآخر مرة
وقفت الكاتدرائية سليمة

274
00:22:31,640 --> 00:22:33,995
كما معرض عيد الميلاد
وقعت في برلين.

275
00:22:34,760 --> 00:22:37,797
لكن ستالينجراد كانت لا تزال معزولة

276
00:22:37,880 --> 00:22:41,475
وأحست الأمة في أعماقها
ماذا كان سيحدث.

277
00:22:41,560 --> 00:22:44,120
(رجل) دريتر فبراير.

278
00:22:44,200 --> 00:22:48,352
داس أوبيركوماندو
دير Wehrmacht gibt bekannt:

279
00:22:48,440 --> 00:22:51,159
انتهت معركة ستالينغراد.

280
00:22:51,280 --> 00:22:55,956
(الراوي) "معركة ستالينغراد
لقد وصل إلى نهايته."

281
00:22:56,040 --> 00:23:00,238
لمرة واحدة قال الراديو الحقيقة،
ومع بعض الكرامة.

282
00:23:00,320 --> 00:23:04,313
استسلم 91000 ناجٍ.

283
00:23:04,400 --> 00:23:08,678
بضعة آلاف فقط
رأيت ألمانيا مرة أخرى.

284
00:23:08,760 --> 00:23:11,718
لم أبق طويلا في المقر

285
00:23:11,800 --> 00:23:17,272
لكنني شعرت بأهمية كبيرة
الجو في هذا اليوم .

286
00:23:18,560 --> 00:23:21,916
كان كل الناس مكتئبين

287
00:23:22,000 --> 00:23:26,516
وكان هتلر نفسه جادًا جدًا

288
00:23:26,600 --> 00:23:31,151
وبدأ بتناول حساءه

289
00:23:31,240 --> 00:23:35,597
دون أن يقول أي كلمة، و...

290
00:23:36,680 --> 00:23:40,912
لقد كان... كان مكتئباً جداً.

291
00:23:50,600 --> 00:23:52,477
(الراوي) أدرك العالم

292
00:23:52,560 --> 00:23:56,917
وأدرك الألمان
أن هذه كانت نقطة التحول.

293
00:23:57,000 --> 00:24:01,073
وكانت هذه المأساة
والتي لا يمكن إخفاؤها.

294
00:24:07,840 --> 00:24:11,833
ولم يأت ستالينغراد بمفرده.
قبل أسبوع من سقوط المدينة

295
00:24:11,920 --> 00:24:18,155
علم الألمان أن الحلفاء
سيطالبون بالاستسلام غير المشروط

296
00:24:20,320 --> 00:24:23,517
وكان هناك إذن،
لكي لا يكون هناك رحمة للألمان.

297
00:24:23,600 --> 00:24:27,115
النازية وغير النازية
كلاهما فقد بعض الأوهام

298
00:24:27,200 --> 00:24:29,509
واقتربنا قليلاً من بعضنا البعض.

299
00:24:29,600 --> 00:24:31,955
تم إغلاق فتحات الهروب.

300
00:24:32,080 --> 00:24:35,914
كان من المفترض أن تكون هذه حربًا شاملة،
قاتل حتى النهاية.

301
00:24:38,000 --> 00:24:41,595
(بيلينبيرج) كان الشعور العام،
حسنا، لا يمكننا أن نفعل شيئا.

302
00:24:41,680 --> 00:24:45,559
لا يهم ما نفعله.
من الأفضل أن نلتزم بها.

303
00:24:45,640 --> 00:24:49,997
أوشارين كانت الكلمة،
أتذكر، على شفاه الجميع.

304
00:24:50,080 --> 00:24:55,074
ليس هناك بديل.
علينا أن نقاتل حتى النهاية المريرة.

305
00:24:55,160 --> 00:25:00,439
وقد استخدم غوبلز هذا إلى أقصى حد
في دعايته.

306
00:25:04,280 --> 00:25:06,396
(الهتاف)

307
00:25:06,960 --> 00:25:09,155
(الراوي) بعد أسبوعين من ستالينغراد،

308
00:25:09,240 --> 00:25:12,789
جلب غوبلز منتقاة
الجمهور النازي إلى جنون جماعي أخير.

309
00:25:31,120 --> 00:25:34,795
(الراوي) لقد كانت لحظته الأسمى،
إعلان الحرب الشاملة

310
00:25:34,880 --> 00:25:38,919
والاستدعاء
من قوة الأمة الخفية.

311
00:26:02,400 --> 00:26:06,598
(الراوي) "الآن، أيها القوم، انهضوا
والعاصفة، انكسر."

312
00:26:06,680 --> 00:26:09,319
كانت كلمات عام 1812،

313
00:26:09,400 --> 00:26:13,632
من الانتفاضة الوطنية
ضد نابليون.

314
00:26:13,720 --> 00:26:15,472
لقد كانوا فارغين الآن.

315
00:26:19,080 --> 00:26:21,310
(ضجة)

316
00:26:29,200 --> 00:26:33,557
في عام 1943 كان الأمر أفضل
الاستماع إلى الموسيقى بدلاً من الأخبار.

317
00:26:37,160 --> 00:26:39,310
(يغني باللغة الألمانية)

318
00:26:46,040 --> 00:26:49,271
(الراوي) لقد كانت حربًا شاملة
والتراجع على كافة الجبهات.

319
00:26:49,360 --> 00:26:53,353
الحرب الشاملة تعني ذلك حتى
يجب على المرأة الألمانية أن تعمل.

320
00:26:58,000 --> 00:27:00,468
لقد جلبت روح الدعابة الحامضة الخاصة بها.

321
00:27:00,560 --> 00:27:05,953
(الدس) كان هناك شعار،
"استمتع بالحرب. فالسلام سيكون مروعًا."

322
00:27:07,920 --> 00:27:09,956
(الراوي) كانت هناك مساواة جديدة

323
00:27:10,040 --> 00:27:12,759
بين الأولاد المجندين
إلى المناجم والمصانع.

324
00:27:12,840 --> 00:27:18,278
تم حشد شباب هتلر في
الإنتاج وفي النهاية إلى المعركة.

325
00:27:18,360 --> 00:27:23,639
انهارت الحواجز بين الناس كما
لقد انهاروا في لندن بليتز.

326
00:27:25,680 --> 00:27:29,832
أراد الناس أن يتجمعوا معًا،
للغناء والنسيان.

327
00:27:29,960 --> 00:27:32,599
بحلول الصباح، ربما يكونون قد ماتوا.

328
00:27:37,960 --> 00:27:40,235
(إطلاق نار)

329
00:27:44,160 --> 00:27:47,835
نهارًا أساطيل القاذفات الأمريكية
تراوحت على الرايخ.

330
00:27:47,920 --> 00:27:50,036
في الليل جاء البريطانيون.

331
00:27:50,120 --> 00:27:52,475
في الملاجئ
وانتظر الناس الفجر

332
00:27:52,560 --> 00:27:55,233
وتساءل عما إذا كانت مدنهم
سيظل هناك.

333
00:27:56,800 --> 00:28:01,237
(الدس) عندما حصلنا على القنابل الأولى،
لقد صدمنا.

334
00:28:01,320 --> 00:28:06,348
لقد رأينا كل السماء
أضاءت من النار.

335
00:28:06,440 --> 00:28:10,399
لقد كان مشهدا هائلا ومروعا.

336
00:28:11,560 --> 00:28:13,994
كنا غاضبين للغاية عندما رأينا

337
00:28:14,120 --> 00:28:19,240
أن العديد من المناطق السكنية
تم تدميرها.

338
00:28:19,320 --> 00:28:22,039
لم يبق سوى عدد قليل جدًا من الرجال

339
00:28:22,120 --> 00:28:27,069
أن كل من كان لديه
كانت القوة في مكافحة الحرائق.

340
00:28:37,680 --> 00:28:42,151
(الراوي) المدن الألمانية واحدة تلو الأخرى
تم حرقها بسبب العواصف النارية.

341
00:28:42,280 --> 00:28:46,432
غارات لمدة عشرة أيام على هامبورغ
خلف 40 ألف قتيل.

342
00:28:52,480 --> 00:28:55,278
وأشار غوبلز إلى أن "الناس في الغرب

343
00:28:55,360 --> 00:28:58,033
تبدأ تدريجيا
لتفقد الشجاعة."

344
00:28:58,120 --> 00:29:01,396
"الجحيم مثل هذا من الصعب تحمله."

345
00:29:05,680 --> 00:29:07,875
(بيلينبيرج) أعتقد أن القصف

346
00:29:07,960 --> 00:29:10,428
لم يكن له تأثير
قد يعتقد المرء.

347
00:29:10,560 --> 00:29:14,269
كان له التأثير
من جمع الناس معا.

348
00:29:14,360 --> 00:29:16,715
لو كنتم جميعاً تحت نفس القنابل،

349
00:29:16,800 --> 00:29:19,633
لا يهم ما إذا كان جارك
كان نازيًا

350
00:29:19,720 --> 00:29:21,631
أو ما كانوا عليه.

351
00:29:27,480 --> 00:29:29,675
(الراوي) لتجنب رؤية الآثار،

352
00:29:29,760 --> 00:29:32,672
زيارات هتلر النادرة إلى برلين
تم صنعها ليلا.

353
00:29:32,760 --> 00:29:36,673
ومع ذلك تم طلب اللافتات
لعيد ميلاده.

354
00:29:36,760 --> 00:29:42,118
وقرأوا: "لقد تحطمت أسوارنا،
ولكن ليس قلوبنا."

355
00:29:42,960 --> 00:29:48,273
(يونج) خسر هتلر المزيد والمزيد
إحساسه بالواقع.

356
00:29:48,360 --> 00:29:51,158
لم يكن لديه الإرادة أبدًا

357
00:29:51,240 --> 00:29:56,519
الذي يجب أن يرى بأم عينيه
ما كانت الحرب.

358
00:29:58,840 --> 00:30:02,469
ولم تكن لدينا معلومات من الخارج

359
00:30:02,560 --> 00:30:08,396
وهكذا كان لدي هذا الشعور
للعيش في الدير،

360
00:30:08,480 --> 00:30:13,429
في معسكر الاعتقال.

361
00:30:13,520 --> 00:30:18,116
قال أحد الجنرالات ذات مرة:
"أشعر وكأنني في معسكر اعتقال."

362
00:30:18,200 --> 00:30:20,998
"نحن مشمولون

363
00:30:21,080 --> 00:30:25,676
وجميعنا نستخدم نفس العبارات."

364
00:30:25,800 --> 00:30:29,190
"نحن جميعا نفكر بنفس الشيء.
كلنا نسمع نفس الشيء."

365
00:30:29,280 --> 00:30:33,956
"نحن جميعًا نقاد في أفكارنا

366
00:30:34,040 --> 00:30:36,713
ومشاعرنا لهتلر".

367
00:30:37,800 --> 00:30:42,351
كلنا كنا نلعب في مسرحية
كل دوره

368
00:30:42,440 --> 00:30:46,353
وكان الوحيد
الذي عرف السيناريو.

369
00:30:46,440 --> 00:30:51,275
لقد جعلنا جميعًا نلعب لعبتنا
والتحدث النص لدينا.

370
00:30:51,360 --> 00:30:55,148
لا أحد يعرف كيف سينتهي الأمر.

371
00:30:59,680 --> 00:31:05,789
لا هتلر ولا جيرنج ولا هيملر
شوهدت في الأماكن العامة. غوبلز فقط.

372
00:31:08,000 --> 00:31:11,197
كلما كان هناك
قصف عنيف جداً

373
00:31:11,320 --> 00:31:16,155
وقف غوبلز هناك في السوق
وألقى خطاباته

374
00:31:16,240 --> 00:31:20,358
وحاول أن يقول ausharren.

375
00:31:21,120 --> 00:31:24,112
أنا شخصياً كنت أحترمه،

376
00:31:24,200 --> 00:31:28,273
لأنه كان هناك نوع من الإلهام.

377
00:31:28,800 --> 00:31:31,473
كنت نوعا ما في نشوة.

378
00:31:33,880 --> 00:31:37,156
("مطربو نورمبرغ" -
فاغنر)

379
00:31:42,800 --> 00:31:47,874
(الراوي) أمة متوترة منهكة
لا يزال من الممكن أن يفقد نفسه في الموسيقى.

380
00:31:52,240 --> 00:31:55,676
لا تزال الأوركسترا تعطي
ما كان عظيما وصحيحا

381
00:31:55,760 --> 00:31:57,557
في تقاليد الفن الألماني.

382
00:31:59,800 --> 00:32:02,678
في صالات العرض كان هناك فقط
الكشر الفارغ

383
00:32:02,760 --> 00:32:06,036
الرسم النازي والنحت النازي.

384
00:32:14,760 --> 00:32:16,990
عارضات الأزياء الآريات الحقيقيات ابتسمن وعبسن،

385
00:32:17,120 --> 00:32:22,114
ميزاتها مصممة بعناية
لتصوير السباق الاسكندنافي المنتصر.

386
00:32:29,480 --> 00:32:32,870
كان العرق هو الإمبراطورية
هيملر وSS.

387
00:32:34,360 --> 00:32:36,715
ولكن الآن أصبحت قوات الأمن الخاصة نفسها إمبراطورية.

388
00:32:36,800 --> 00:32:38,995
هيملر، مزارع الدجاج السابق،

389
00:32:39,080 --> 00:32:42,311
حكمت معسكرات الموت
ومعسكرات الاعتقال.

390
00:32:43,040 --> 00:32:47,556
كان لقوات الأمن الخاصة مدارسها الخاصة
والمصانع والمحاكم.

391
00:32:47,640 --> 00:32:51,349
كانت تدير مساحات ضخمة
من الشرق المحتل .

392
00:32:51,440 --> 00:32:56,036
لقد كانت أداة الهيمنة الألمانية
فوق أوروبا. لقد كان حتى جيشا.

393
00:32:56,200 --> 00:32:58,031
لم يكن لدى الجنرالات سوى القليل من السيطرة

394
00:32:58,200 --> 00:33:02,910
على مئات الآلاف
من قوات النخبة في Waffen-SS.

395
00:33:03,480 --> 00:33:07,268
تم جذب مدارس تدريب SS
متطوعون ذو مظهر آري

396
00:33:07,360 --> 00:33:09,112
من الدول المحتلة

397
00:33:09,200 --> 00:33:13,637
لدولة SS كان ليكون
ليس ألمانيًا فحسب، بل أوروبيًا أيضًا.

398
00:33:13,760 --> 00:33:18,311
(شولز-كوسينز) تطوع الجميع
للخدمة النشطة في Waffen-SS

399
00:33:18,400 --> 00:33:22,712
لأنهم اعتبروا
النضال ضد البلشفية

400
00:33:22,800 --> 00:33:25,712
باعتبارها المهمة الأكثر أهمية في أوروبا.

401
00:33:25,840 --> 00:33:32,109
الجديد كان نقطة التعليم الأوروبي

402
00:33:32,200 --> 00:33:35,317
لأننا كنا من الرأي

403
00:33:35,400 --> 00:33:40,315
هذا مجرد تباين وهمي

404
00:33:40,400 --> 00:33:43,995
كانت موجودة بين الأمم

405
00:33:44,120 --> 00:33:48,875
الذي كان لديه نفس الشيء
أو كانوا من نفس الأصل، نعم.

406
00:33:52,560 --> 00:33:56,155
(الراوي) للمختلفين
الأصل العرقي، لم يكن هناك مكان.

407
00:33:56,280 --> 00:33:59,636
بالنسبة لليهود كان هناك ترحيل
إلى الأحياء الشرقية

408
00:33:59,720 --> 00:34:03,076
ثم غرف الغاز التابعة لقوات الأمن الخاصة.

409
00:34:03,160 --> 00:34:05,913
وكانت الكلمة الرسمية هي "إعادة التوطين".

410
00:34:06,000 --> 00:34:10,676
فضل معظم الألمان أن يصدقوا ذلك
أنه لا يعني أكثر من ذلك.

411
00:34:10,760 --> 00:34:15,880
(سبير) ذكر هتلر كثيرًا
بأنه يكره اليهود

412
00:34:15,960 --> 00:34:21,717
وقد أعطى العديد من الأمثلة بالفعل
في وقت مبكر عندما كنت معه،

413
00:34:21,800 --> 00:34:27,318
وكان ينبغي لي أن حذر
أنه جاد في ذلك

414
00:34:27,400 --> 00:34:32,030
لأنه أثبت جديته
عن أشياء أخرى تنبأ بها أيضًا.

415
00:34:32,160 --> 00:34:34,310
(يتحدث الألمانية)

416
00:34:36,520 --> 00:34:41,275
(مترجم) ليلة واحدة، لا بد من ذلك
كان حوالي منتصف الليل، رن جرس الباب.

417
00:34:41,360 --> 00:34:43,476
فتحته وأمامي

418
00:34:43,600 --> 00:34:45,875
كان هناك زوجان يهوديان.

419
00:34:45,960 --> 00:34:49,953
هكذا بدأت
لمساعدة اليهود المضطهدين.

420
00:34:50,040 --> 00:34:53,919
فجأة دخلت
في دائرة غير مرئية

421
00:34:54,000 --> 00:34:56,958
من الأشخاص الذين قاموا بتهريب اليهود.

422
00:34:57,040 --> 00:35:00,157
بمجرد مكان واحد للاختباء
قد تم الكشف عنها،

423
00:35:00,240 --> 00:35:02,151
تم تمريرهم بسرعة.

424
00:35:02,240 --> 00:35:05,152
كانوا يتحركون دائمًا في الليل.

425
00:35:05,240 --> 00:35:09,074
وهكذا أصبحت أنتمي إلى مجموعة
الذي كان عليه أن يضع اليهود

426
00:35:09,160 --> 00:35:11,674
عندما تم تمريرهم مثل هذا.

427
00:35:11,760 --> 00:35:16,880
لم أكتشف أبدًا من كان
أرسلهم لي في المقام الأول.

428
00:35:16,960 --> 00:35:19,474
أنا متأكد من ذلك.

429
00:35:19,560 --> 00:35:23,394
بدأت المشاكل
مع إطعام الشعب اليهودي.

430
00:35:23,480 --> 00:35:28,270
ولم يكن لديهم بطاقات حصص غذائية
ولم يكن لديهم أي أموال،

431
00:35:28,360 --> 00:35:31,909
لذلك استفدنا بدورنا من الأصدقاء

432
00:35:32,040 --> 00:35:34,508
الذي تبادل
بطاقاتهم التموينية للسجائر

433
00:35:34,600 --> 00:35:38,309
للبطاطا الفردية أو بعض الخبز.

434
00:35:43,480 --> 00:35:49,635
يوم واحد صديق لنا الذي استخدم
لجمع بطاقات الطعام لهؤلاء اليهود

435
00:35:49,720 --> 00:35:55,556
جاءت إلي وأتت
مع امرأة أخرى

436
00:35:55,640 --> 00:35:58,279
بشعر أشقر مصبوغ.

437
00:35:58,960 --> 00:36:03,670
أستطيع أن أراها تجلس هناك الآن
التواء خاتم زفافها

438
00:36:03,760 --> 00:36:07,719
ويخبرني
بأنه لن يكون طويلاً،

439
00:36:07,800 --> 00:36:13,591
أنها ستساعدني في المنزل
ولا يحتاج زوجها إلى الخروج أبدًا.

440
00:36:13,680 --> 00:36:16,831
يمكنه العيش في القبو أو في أي مكان آخر.

441
00:36:16,920 --> 00:36:20,037
(الراوي) لكن كريستابيل بيلينبيرج
كان الزوج بعيدا

442
00:36:20,120 --> 00:36:22,953
وكان متورطا
في مؤامرة للإطاحة بهتلر.

443
00:36:23,040 --> 00:36:26,874
لقد استشارت جارتها الموثوقة
والصديق كارل لانجبين،

444
00:36:26,960 --> 00:36:28,393
متآمر آخر.

445
00:36:28,480 --> 00:36:31,392
قال لها لانغبين
برحمة ولكن بحزم

446
00:36:31,480 --> 00:36:37,635
أن المخاطر على نفسها وعائلتها
والمؤامرة كانت كبيرة جدا.

447
00:36:37,720 --> 00:36:41,030
لقد اندهشت - تغلبت، حقًا -

448
00:36:41,120 --> 00:36:44,032
عند الرد
التي حصلت عليها من جارتي

449
00:36:44,120 --> 00:36:49,717
من قال لي ذلك تحت أي ظرف من الظروف
مهما أمكنني أن أسكن هؤلاء الناس،

450
00:36:49,800 --> 00:36:52,712
أن سكن اليهود
يعني معسكر الاعتقال

451
00:36:52,800 --> 00:36:57,749
ليس لنفسي فقط بل لزوجي
ربما أيضا لأطفالي.

452
00:36:58,880 --> 00:37:02,509
أستطيع أن أتذكر المرور
والخروج إلى الطريق

453
00:37:02,640 --> 00:37:08,875
ومن الظلام جاء صوت -
كنت أعرف أن هناك شخص ما هناك -

454
00:37:08,960 --> 00:37:11,076
جاء صوت يقول:

455
00:37:11,160 --> 00:37:15,199
"السيدة دكتورة... السيدة بيلينبيرج،

456
00:37:15,280 --> 00:37:17,510
هل ترغب في الحصول على شلوس جيفاست؟"

457
00:37:17,600 --> 00:37:20,512
وهو ما يعني، "هل قررت؟"

458
00:37:21,560 --> 00:37:25,599
وأنا ببساطة لا أستطيع أن أقول لا.

459
00:37:25,720 --> 00:37:31,750
قلت للتو: "حسنًا، لا أستطيع
لمدة تزيد عن يومين."

460
00:37:34,840 --> 00:37:40,392
وسمحت له بالدخول إلى القبو.

461
00:37:42,000 --> 00:37:46,198
مكثوا لمدة يومين

462
00:37:46,280 --> 00:37:51,149
وفي اليوم الثاني

463
00:37:51,240 --> 00:37:53,834
أو بالأحرى في المساء
يجب أن يكونوا قد غادروا

464
00:37:53,920 --> 00:37:57,310
لأنها رحلت في الصباح

465
00:37:57,400 --> 00:37:59,516
كان القبو خاليا

466
00:37:59,600 --> 00:38:03,832
السرير الصغير الذي كنت أضعه
كل شيء مرتبة بشكل مرتب

467
00:38:03,920 --> 00:38:06,150
وقد ذهبوا.

468
00:38:07,720 --> 00:38:11,759
عرفت فيما بعد أنه تم القبض عليهم

469
00:38:11,840 --> 00:38:15,469
شراء تذكرة في محطة السكك الحديدية

470
00:38:15,560 --> 00:38:18,677
وتم نقلهم إلى أوشفيتز.

471
00:38:19,720 --> 00:38:24,077
ولماذا أقول هذا
القصة الأكثر إيلاما وفظاعة

472
00:38:24,160 --> 00:38:25,673
بالنسبة لي أن أقول

473
00:38:25,760 --> 00:38:28,479
لأنه بعد مغادرتهم

474
00:38:28,560 --> 00:38:34,635
أدركت أن هتلر
لقد حولني إلى قاتل.

475
00:38:36,840 --> 00:38:40,230
في أحد أيام عام 44،

476
00:38:40,320 --> 00:38:44,950
جاء جوليتر هانكي إلى مكتبي
وقال لي

477
00:38:45,040 --> 00:38:50,876
الذي كان يزوره
معسكر اعتقال في سيليزيا العليا

478
00:38:50,960 --> 00:38:55,909
وحذرني من الذهاب أبدا
في معسكر اعتقال هناك

479
00:38:56,000 --> 00:38:59,072
لأن أشياء فظيعة ستحدث.

480
00:38:59,160 --> 00:39:03,392
هذا مع تلميحات أخرى حصلت عليها

481
00:39:03,480 --> 00:39:09,077
كان يجب أن أتخذ قراري

482
00:39:09,200 --> 00:39:12,317
للذهاب إلى هتلر على الفور
أو لهيملر

483
00:39:12,400 --> 00:39:15,198
وسؤالهم عما يحدث

484
00:39:15,280 --> 00:39:19,193
وأن أتخذ خطواتي الخاصة.

485
00:39:19,280 --> 00:39:24,957
لكنني لم أفعل ذلك ولم أفعل ذلك
كان، على ما أعتقد في أيامنا هذه،

486
00:39:25,040 --> 00:39:28,430
أكبر خطأ في حياتي.

487
00:39:28,520 --> 00:39:32,069
شعرنا أن الناس يجب أن يعرفوا

488
00:39:32,160 --> 00:39:34,720
ماذا كان يحدث،

489
00:39:34,800 --> 00:39:37,758
وربما نموذجية
هل هذه تجربة قليلة

490
00:39:37,840 --> 00:39:39,671
الذي كان عندي ذات يوم

491
00:39:39,760 --> 00:39:43,878
الوقوف في الطابور لشراء الخضار
أو شيء من هذا القبيل.

492
00:39:43,960 --> 00:39:47,270
أخبرت جيراني الواقفين حولي

493
00:39:47,360 --> 00:39:53,276
أنهم الآن بدأوا في قتل اليهود
في معسكرات الاعتقال،

494
00:39:53,360 --> 00:39:56,432
هذا ليس صحيحا
أنه يتم إحضارهم إلى هناك فقط

495
00:39:56,520 --> 00:40:00,433
ويمكنهم العيش هناك كما يعيشون هنا،
كما قيل لهم.

496
00:40:00,520 --> 00:40:04,559
لقد قتلوا
بل ويصنعون منها الصابون.

497
00:40:04,640 --> 00:40:07,712
وأنا أعلم ذلك.

498
00:40:07,840 --> 00:40:13,039
فقالوا، "فراو بونهوفر، إذا كنتِ
لا تتوقف عن سرد مثل هذه القصص المرعبة

499
00:40:13,120 --> 00:40:16,999
سوف ينتهي بك الأمر في معسكر اعتقال أيضًا
ولا أحد منا يستطيع مساعدتك."

500
00:40:17,080 --> 00:40:19,071
"ليس صحيحا ما تقوله."

501
00:40:19,200 --> 00:40:23,876
"لا يجب أن تصدق هذه الأشياء.
لقد سمعتموها من محطات البث الأجنبية."

502
00:40:23,960 --> 00:40:27,794
"إنهم يقولون هذه الأشياء
لتكوين أعداء ضد ألمانيا."

503
00:40:27,880 --> 00:40:32,749
قلت: "لا، هذا ليس من البث.
أعرف ذلك بشكل مباشر."

504
00:40:32,840 --> 00:40:35,957
"يمكنك التأكد من أن الأمر بهذه الطريقة."

505
00:40:36,040 --> 00:40:39,953
والعودة إلى المنزل
قلت لزوجي في المساء

506
00:40:40,080 --> 00:40:45,074
ولم يكن يصفق لي على الإطلاق -
على العكس تماما.

507
00:40:45,160 --> 00:40:48,835
فقال: يا عزيزي، يؤسفني أن أقول،

508
00:40:48,920 --> 00:40:52,799
ولكنك غبي تماما
ماذا تفعل."

509
00:40:52,920 --> 00:40:55,434
"أرجو أن تتفهموا،

510
00:40:55,520 --> 00:41:00,116
الديكتاتورية مثل الثعبان".

511
00:41:00,200 --> 00:41:03,192
"إذا وضعت قدمك على ذيله،

512
00:41:03,280 --> 00:41:07,034
عندما تفعل ذلك، سوف يعضك فقط

513
00:41:07,120 --> 00:41:10,032
ولن يتم مساعدة أحد."

514
00:41:10,120 --> 00:41:12,076
"عليك أن تضرب رأسك."

515
00:41:14,320 --> 00:41:16,675
(الراوي)
قادة الجيش فقط

516
00:41:16,760 --> 00:41:19,115
يمكن أن تضرب بشكل فعال في الرأس.

517
00:41:19,200 --> 00:41:23,239
وقد ضرب آخرون بشجاعة
في الذيل وهلك.

518
00:41:23,360 --> 00:41:26,830
في ميونيخ، عدد قليل من الطلاب حولها
الأخ والأخت شول

519
00:41:26,960 --> 00:41:29,713
وقد احتجوا بالمنشورات
وتم ذبحها.

520
00:41:29,840 --> 00:41:31,990
في برلين فريق تجسس شيوعي

521
00:41:32,080 --> 00:41:37,313
بقيادة هارو شولز بويسن
وتم سحق عائلة هارناكس.

522
00:41:37,400 --> 00:41:41,029
الشيوعيون، الاشتراكيون، المسيحيون،
رجال ونساء مجهولين

523
00:41:41,120 --> 00:41:43,714
تحدوا الدكتاتور في مجموعات صغيرة.

524
00:41:43,840 --> 00:41:50,109
عانى 150 ألف ألماني من السجن أو ما هو أسوأ
للمقاومة السياسية.

525
00:41:50,200 --> 00:41:53,112
المؤامرة ضد رأس الثعبان
كان اتحادا.

526
00:41:53,200 --> 00:41:57,034
كان هناك محافظون مثل جورديلر،
الأرستقراطيين مثل مولتك،

527
00:41:57,160 --> 00:42:01,472
رجال الكنيسة مثل بونهوفر،
دبلوماسيون مثل تروت.

528
00:42:01,560 --> 00:42:05,951
في مواجهة الهزيمة،
انضم العديد من ضباط الأركان.

529
00:42:06,040 --> 00:42:09,430
كان الجميع بطيئين في القبول
أن يضرب على الرأس

530
00:42:09,520 --> 00:42:12,353
وطالب بالقتل الجسدي لهتلر.

531
00:42:12,880 --> 00:42:16,793
ولكن في عام 1944، ظهر
رجل للعمل -

532
00:42:16,880 --> 00:42:20,634
العقيد الكونت كلاوس فون شتاوفنبرج.

533
00:42:20,720 --> 00:42:23,473
(رجل) تم جلب كل الفرق،
بالطبع،

534
00:42:23,600 --> 00:42:25,511
عندما جاء شتاوفنبرج إلى برلين.

535
00:42:25,600 --> 00:42:28,592
وكان قد فقد عينه اليسرى

536
00:42:28,680 --> 00:42:30,511
يده اليسرى،

537
00:42:30,640 --> 00:42:32,756
أو ثلاثة أصابع من يده اليسرى،

538
00:42:32,840 --> 00:42:35,638
ويده اليمنى تماماً.

539
00:42:35,720 --> 00:42:39,269
في الأصل كان فقط
مخطط الانقلاب,

540
00:42:39,360 --> 00:42:42,432
ولكن كان عليه أن يقدم تقريرا
إلى مقر هتلر

541
00:42:42,520 --> 00:42:44,431
وحضور المؤتمرات هناك.

542
00:42:44,520 --> 00:42:48,274
وقد مكنه ذلك من الاقتراب من هتلر
ومن ثم القيام بمحاولة،

543
00:42:48,360 --> 00:42:51,238
وهو ما فعله في 20 يوليو 44.

544
00:42:51,320 --> 00:42:53,390
(انفجار)

545
00:42:54,360 --> 00:43:00,230
(يونج) فجأة كان هناك
ضجة مثيرة للقلق للغاية.

546
00:43:00,320 --> 00:43:03,471
سمعنا أصواتاً تبكي من أجل طبيب

547
00:43:03,600 --> 00:43:08,879
ورأينا بعض الجنرالات
بزي ملطخ بالدماء.

548
00:43:09,920 --> 00:43:11,831
ثم جاء أحد المساعدين

549
00:43:11,920 --> 00:43:16,835
وقال: "كان هناك انفجار قنبلة،
لكن الفوهرر لم يصب بأذى."

550
00:43:16,920 --> 00:43:18,876
"إنه لا يزال على قيد الحياة."

551
00:43:18,960 --> 00:43:22,191
ذهبنا نحو مخبأ هتلر

552
00:43:22,280 --> 00:43:24,635
والتقينا به.

553
00:43:24,720 --> 00:43:29,430
ربما كانت ساعة
بعد هذا الانفجار.

554
00:43:29,520 --> 00:43:33,832
بدا مضحكا

555
00:43:33,920 --> 00:43:39,950
لأن شعره وقف مثل الفرشاة

556
00:43:40,040 --> 00:43:43,635
وسرواله مشقوق

557
00:43:43,720 --> 00:43:46,439
في خطوط صغيرة.

558
00:43:46,560 --> 00:43:52,237
فقال : كما ترى
لقد أنقذني القدر لمهمتي".

559
00:43:52,320 --> 00:43:55,630
"يجب أن أفعل ما يجب أن أفعله."

560
00:43:57,840 --> 00:44:00,354
(الراوي) في وزارة الحربية
في برلين,

561
00:44:00,440 --> 00:44:04,718
الجنرالات المتآمرين
اعتقدت أن هتلر قد مات.

562
00:44:05,200 --> 00:44:09,751
(جون) عندما أتيت إلى المقر الرئيسي،
كان Stauffenberg مشغولاً بالاتصالات الهاتفية

563
00:44:09,840 --> 00:44:14,994
مختلف قيادات الجيش، وهافتن
وأخبرتني بما حدث

564
00:44:15,080 --> 00:44:20,029
كيف ألقوا القنبلة،
ثم قال: "لقد مات هتلر".

565
00:44:20,120 --> 00:44:23,157
لقد صدقنا ذلك
لأن شتاوفنبرج جاء بعد ذلك.

566
00:44:23,240 --> 00:44:26,596
وكان لنا حديث قصير معه..
لقد كان مشغولاً للغاية بحيث لم يتمكن من تقديم التفاصيل.

567
00:44:26,680 --> 00:44:29,513
وقال: "لقد مات هتلر.
اترك كل شيء وشأنه."

568
00:44:29,600 --> 00:44:31,318
"سنرى ما يمكن القيام به."

569
00:44:33,080 --> 00:44:37,392
(الراوي) الرجل الذي أمر به المتآمرون
لاحتلال المدينة كان الرائد أوتو ريمر،

570
00:44:37,480 --> 00:44:41,075
جندي متعصب مبرمج
لإطاعة أي أمر أعلى.

571
00:44:41,160 --> 00:44:46,188
في البداية أطاع المتآمرين،
ثم تمكن جوبلز من الإمساك به.

572
00:44:46,280 --> 00:44:48,316
(ريمر يتحدث الألمانية)

573
00:44:53,560 --> 00:44:58,156
(مترجم) كان جوبلز حقًا
سعيد جدا لرؤيتي. كان مبتهجا.

574
00:44:58,240 --> 00:45:01,915
فقال : ريمر
ماذا تعرف عن كل هذا؟"

575
00:45:02,000 --> 00:45:05,834
"ماذا يحدث هنا؟
ما هي الأوامر التي لديك؟"

576
00:45:05,920 --> 00:45:12,029
فقلت: أيها الوزير، لقد أتيت إليك
حتى تتمكن من توضيح الوضع."

577
00:45:12,120 --> 00:45:15,954
أجاب غوبلز: "إنهم يحاولون
لسحب الصوف على عينيك."

578
00:45:16,040 --> 00:45:20,033
"هتلر على قيد الحياة.
لقد تحدثت معه للتو."

579
00:45:20,120 --> 00:45:24,875
لقد ذهلت لدرجة أنني قلت:
"من فضلك، دعني أتحدث إلى الفوهرر"

580
00:45:24,960 --> 00:45:27,713
وقد تم ذلك.

581
00:45:27,840 --> 00:45:33,153
وعلى الطرف الآخر من الخط هتلر
قال: "سيد ريمر، ترى أنني على قيد الحياة."

582
00:45:33,240 --> 00:45:37,791
"أنا أدولف هتلر.
أنت تتعرف على صوتي."

583
00:45:37,920 --> 00:45:40,388
"الآن هل تصدق أنني على قيد الحياة؟"

584
00:45:52,520 --> 00:45:54,954
(الراوي) الآن تمت إعادة برمجة ريمر.

585
00:45:55,040 --> 00:45:58,794
عاد إلى وزارة الحرب
واعتقل كل من وجده.

586
00:45:58,880 --> 00:46:04,432
انهارت المؤامرة.
عاد الجيش المتذبذب إلى قسمه.

587
00:46:05,120 --> 00:46:07,190
(رجل) دير أنجيكلاغت فون فيتزليبن.

588
00:46:07,280 --> 00:46:10,750
(الراوي) كثير من المتآمرين،
بعد السجن والتعذيب

589
00:46:10,840 --> 00:46:12,796
كانوا سيواجهون محاكمة صورية مروعة

590
00:46:12,880 --> 00:46:18,512
أجراها رولاند فريزلر،
القاضي النجم لألمانيا النازية.

591
00:46:18,600 --> 00:46:23,435
وتم الاستيلاء على عائلاتهم
وأرسل أطفالهم إلى دور الأيتام.

592
00:46:23,520 --> 00:46:26,478
المتآمرون الأكثر حظاً
ومن بينهم شتاوفنبرج،

593
00:46:26,560 --> 00:46:29,677
تم إطلاق النار عليه خارج نطاق السيطرة
في ساحة وزارة الحرب.

594
00:46:29,760 --> 00:46:32,752
حاول البعض
لشرح دوافعهم أمام المحكمة.

595
00:46:32,840 --> 00:46:36,719
كان الكونت فون شفيرين ضابطًا
الذي خدم في بولندا.

596
00:46:57,480 --> 00:47:00,074
(القاضي)

597
00:47:07,040 --> 00:47:09,190
(القاضي)

598
00:47:20,720 --> 00:47:25,316
(الراوي) تم شنق المحكوم عليهم
ببطء على خطافات اللحوم.

599
00:47:25,400 --> 00:47:29,791
تم إنتاج فيلم عن معاناتهم
وعرضها لاحقًا على هتلر.

600
00:47:29,880 --> 00:47:33,555
لكن المؤامرة تركت هتلر
رجل خائف ومتضرر.

601
00:47:34,400 --> 00:47:38,712
القمع بعد 20 يوليو
كسر قوة الأرستقراطية

602
00:47:38,800 --> 00:47:41,598
والتقليد البروسي إلى الأبد.

603
00:47:41,680 --> 00:47:45,958
لكن لم تكن هناك طبقة حاكمة
ليأخذوا مكانهم.

604
00:47:47,600 --> 00:47:51,957
إلى هتلر، جميع الجنرالات
بدا الآن مشبوهًا.

605
00:47:52,040 --> 00:47:57,114
فقط جوبلز وبورمان وهيملر
يمكن أن تقترب منه.

606
00:48:03,040 --> 00:48:08,319
(يونج) ببطء ولكن بثبات
أصبح ضعيفا.

607
00:48:08,400 --> 00:48:14,350
دخل الأطباء وخرجوا
وأصبح لا مبال تماما.

608
00:48:14,440 --> 00:48:16,908
غير مهتم بأي شيء.

609
00:48:17,000 --> 00:48:22,120
لقد كانت حالة حرجة للغاية
على الجبهة الغربية

610
00:48:22,200 --> 00:48:24,475
وعلى الجبهة الشرقية أيضاً.

611
00:48:26,360 --> 00:48:31,878
وبعض الأيام
كان الأمر كما لو أن هتلر غير موجود.

612
00:48:32,800 --> 00:48:37,316
وكان يتدهور فجأة
في صحته،

613
00:48:37,400 --> 00:48:40,073
لكنني لن أذهب إلى حد القول

614
00:48:40,160 --> 00:48:44,153
أنه لم يعد مسؤولاً
لما كان يفعله.

615
00:48:45,560 --> 00:48:47,835
في بعض النواحي كان...

616
00:48:47,920 --> 00:48:50,593
لدي الخبرة
لسجين 20 عاما.

617
00:48:50,680 --> 00:48:53,399
في بعض النواحي كان يتصرف
مثل السجين.

618
00:49:03,480 --> 00:49:08,474
(الراوي) من خلال الدمار
استمر الألمان بطريقة ما.

619
00:49:10,280 --> 00:49:14,398
في الشوارع المدمرة، العمال
شقوا طريقهم إلى المصانع المدمرة

620
00:49:14,480 --> 00:49:17,631
حيث عدد قليل من الآلات
لا يزال من الممكن جعلها تدور.

621
00:49:29,520 --> 00:49:32,273
تراجعت الحياة إلى الأقبية.

622
00:49:33,760 --> 00:49:38,550
علم الناس أن ثماني قنابل سقطت
على التوالي ثم كنت آمنا.

623
00:49:38,640 --> 00:49:41,632
لقد تعلموا أن يعيشوا يومًا بيوم.

624
00:49:55,800 --> 00:49:58,951
(الدس) لقد كان الأمر مروعًا حقًا
لتحمله.

625
00:49:59,760 --> 00:50:02,149
كنا متعبين جدا.

626
00:50:02,240 --> 00:50:04,629
كنت دائما في عجلة من امرنا.

627
00:50:05,760 --> 00:50:10,880
تم تدمير جميع خطوط السكك الحديدية
ولم يكن لدى الشاحنات بنزين.

628
00:50:10,960 --> 00:50:14,111
كان لدينا حصص الإعاشة من البداية

629
00:50:14,240 --> 00:50:18,438
وخطوة بخطوة كان الأمر أسوأ وأسوأ.

630
00:50:19,920 --> 00:50:23,754
(الراوي) ألمانيا نفسها
كان قريبًا من نهاية حبله.

631
00:50:23,840 --> 00:50:27,992
سبعة ملايين من العمالة القسرية الأجنبية
لم تكن كافية.

632
00:50:28,080 --> 00:50:32,676
كل شيء - النفط والمعادن والمواد الغذائية -
كان ينفد.

633
00:50:32,800 --> 00:50:38,113
كل شيء من الملابس إلى الطائرات
تم تصحيحه وجعله يخدم مرة أخرى.

634
00:50:38,200 --> 00:50:40,270
الرجال أيضا.

635
00:50:43,480 --> 00:50:46,756
تم إعادة تدوير معوقي الحرب
للمصانع.

636
00:50:46,840 --> 00:50:50,469
الجنود الذين أصيبوا بأضرار في الدماغ
تم تعليمهم التحدث مرة أخرى.

637
00:50:50,560 --> 00:50:54,075
الآن دعونا نتنفس ذلك.

638
00:50:54,160 --> 00:50:57,550
ما هذا الصوت؟

639
00:50:57,640 --> 00:50:58,834
أ

640
00:50:58,920 --> 00:51:04,552
إذا تنفسنا حرف A، فيقول؟

641
00:51:04,640 --> 00:51:06,119
ها.

642
00:51:06,200 --> 00:51:10,352
الآن سأعطيك
عرض هذا الكتاب هنا.

643
00:51:10,440 --> 00:51:13,955
ماذا يجب أن نتنفس؟

644
00:51:14,040 --> 00:51:17,112
ها، ها، ها.

645
00:51:17,200 --> 00:51:20,237
- بسرعة واحدة تلو الأخرى.
- ها، ها، ها.

646
00:51:21,640 --> 00:51:25,918
(الراوي) الآن كان العدو يقترب
حدود الرايخ ذاتها.

647
00:51:26,000 --> 00:51:27,991
فولكسستورم، حارس المنزل

648
00:51:28,080 --> 00:51:32,551
من كبار السن، والقاصرين
وغير الصالح أدى اليمين.

649
00:51:47,360 --> 00:51:49,430
(الرجال يكررون القسم)

650
00:52:11,640 --> 00:52:17,078
رجال برلين فولكسستورم,
لديك فقط...

651
00:52:17,200 --> 00:52:20,988
(الراوي) استمعوا
وجوه مغلقة للخطابة من جوبلز

652
00:52:21,080 --> 00:52:23,992
حول القتال حتى النهاية المريرة.

653
00:52:24,560 --> 00:52:31,398
(جوبلز).. جاهز للخدمة العسكرية
والرجال الذين عقدوا العزم على الدفاع عن أنفسهم لديهم

654
00:52:32,160 --> 00:52:36,756
أولئك الذين هم حازمون ولا يتزعزعون
لديها إرادة...

655
00:53:07,640 --> 00:53:12,191
(الراوي) خرجت سيارة فولكسستورم مجهدة
من خلال نفس بوابة براندنبورغ

656
00:53:12,280 --> 00:53:16,034
التي شهدت مسيرة الجنود
عدت من باريس قبل أربع سنوات.

657
00:53:22,960 --> 00:53:25,520
ذهبوا نحو الروس،

658
00:53:25,600 --> 00:53:28,990
الاحتفاظ بأفكارهم لأنفسهم.